Naudojimosi sąlygos
Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. lapkričio 5 d.
Šis vertimas pateikiamas informaciniais tikslais; esant neatitikimų, galioja versija anglų kalba.
Juodraštis: toliau pateikiami įmonės duomenys dar pildomi. Iki tol susisiekite su mumis adresu, nurodytu įmonės svetainėje.
Šios sąlygos reglamentuoja naudojimąsi TenderDesk – paslauga, skirta architektūros biurams rasti viešuosius pirkimus ir architektūros konkursus bei rengti pasiūlymus su partneriais. Susikurdami paskyrą ar naudodamiesi paslauga, Jūs jas priimate. Jei TenderDesk naudojate įmonės vardu, sąlygas priimate įmonės vardu ir patvirtinate, kad turite teisę tai daryti.
1. Ką daro TenderDesk
- Renka pirkimų skelbimus iš viešų šaltinių (pavyzdžiui, TED, BOAMP, TenderNed, BASE, simap.ch ir Find a Tender), juos klasifikuoja ir įvertina bei rodo sąraše.
- Viešame kataloge talpina įmonių profilius ir portfelius.
- Suteikia pasiūlymų darbo erdves, kuriose vadovaujanti įmonė, partnerių įmonės ir pakviesti svečiai dalijasi vieno pirkimo failais, užduotimis ir prašymais.
Informacija apie pirkimus nukopijuojama iš oficialių leidinių ir gali būti neišsami, pasenusi arba neteisingai suklasifikuota. Įvertinimai ir atitikties rodikliai yra apytikriai. Vienintelis autoritetingas šaltinis yra oficialus skelbimas ir jo dokumentai: prieš teikdami pasiūlymą visada patikrinkite juos ir juose nurodytus terminus. Mes neatsakome už praleistą terminą ar atmestą pasiūlymą.
2. Paskyros ir įmonės
- Prisijungiate savo el. pašto adresu. Saugokite prieigą prie tos pašto dėžutės; kiekvienas, galintis ją skaityti, gali prisijungti Jūsų vardu.
- Kiekvienas biuras turi vieną įmonės profilį. Paskyros priklauso įmonėms: prisijungiate su el. pašto adresu savo įmonės domene, o ne asmeninio pašto paslaugų teikėjo adresu. Pirmasis įmonę užregistruojantis asmuo nurodo jos registruotą pavadinimą, PVM mokėtojo kodą, įmonės kodą ir svetainę; prieš patvirtindami įmonę galime patikrinti šiuos duomenis ir el. pašto domeną. Galime atmesti arba pašalinti registraciją, kuri atrodo netiksli ar pasikartojanti.
- Kolegos prisijungia prie įmonės naudodami įmonės domeno el. pašto adresą ir gavę savininko ar administratoriaus patvirtinimą. Savininkai ir administratoriai valdo narius, profilį ir prenumeratą.
3. Bandomasis laikotarpis, prenumerata ir kviestiniai partneriai
- Viešą pirkimų sąrašą svetainėje gali peržiūrėti bet kas. Norint naudotis TenderDesk su paskyra (pirkimų sąrašas su atitikties įvertinimais, išsaugotos paieškos ir pranešimai el. paštu, įmonės profilis, partnerių paieška ir vadovavimas pasiūlymų darbo erdvėms), įmonei reikia plano. Įmonė, kurią į pasiūlymą pakviečia kita įmonė, tame pasiūlyme dalyvauja nemokamai, kol pasiūlymas vyksta; ji vis tiek pateikia savo įmonės duomenis, kad ją būtų galima patvirtinti.
- Už planus mokama kas mėnesį arba kasmet. Kiekvienas planas prasideda vienu 7 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu vienai įmonei: įmonė pradžioje pasirenka planą ir pateikia įmonės bei mokėjimo duomenis, o bandomasis laikotarpis prasideda, kai mokėjimo duomenys patvirtinami. Bandomuoju laikotarpiu nieko nenuskaičiuojama, o pirmasis mokėjimas automatiškai nuskaičiuojamas pasibaigus 7 dienoms, nebent įmonė atsisako anksčiau. Bandomasis laikotarpis vyksta ir tikrinant įmonę; visa paslauga atsiveria, kai įmonė patvirtinama. Prieš bandomojo laikotarpio pabaigą įmonei primename el. paštu.
- Kiekvienas mokamas planas apima tam tikrą licencijų skaičių: vieną įvardytą narį („Solo“), iki penkių („Studio“) arba visus narius („Practice“). Įmonės savininkai ir administratoriai sprendžia, kam priklauso licencijos, ir gali jas bet kada perkelti. Nariai be licencijos gali naudotis pirkimų sąrašu ir peržiūrėti įmonės darbo erdves.
- Už prenumeratas mokama iš anksto per Stripe už laikotarpį ir kaina, nurodyta atsiskaitant, pridedant taikytiną PVM. Jos automatiškai pratęsiamos, kol neatšaukiamos. Savininkai ir administratoriai gali bet kada atšaukti prenumeratą atsiskaitymų puslapyje; tuomet prenumerata galioja iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Jau atlikti mokėjimai negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai.
- Jei prenumerata baigiasi (įskaitant atvejį, kai ji atšaukiama bandomuoju laikotarpiu) arba mokėjimas galutinai nepavyksta, įmonė išsaugo savo paskyrą ir profilį, o jos esamos darbo erdvės lieka prieinamos skaityti įmonei ir jos partneriams, tačiau jų negalima redaguoti, negalima kurti naujų, o pirkimų sąrašas ir pranešimai sustabdomi, kol įmonė vėl neužsisako prenumeratos.
- Kainas galime keisti apie tai pranešę el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų; nauja kaina taikoma nuo pirmojo pratęsimo po tokio pranešimo.
4. Jūsų turinys
Jūs ir Jūsų įmonė išsaugote visas teises į tai, ką įkeliate: profilius, projektų vaizdus, CV, failus ir žinutes. Jūs suteikiate mums leidimą, reikalingą šiam turiniui saugoti ir tvarkyti teikiant paslaugą bei rodyti jį Jūsų pasirinktiems asmenims: visuomenei (viešosioms profilio dalims) arba pasiūlymo darbo erdvės nariams. Jūs patvirtinate, kad turite teisę jį įkelti, įskaitant kolegų, kurių CV ar duomenis pridedate, sutikimą, ir kad jis nepažeidžia niekieno teisių ar įstatymų.
Pasiūlymo darbo erdvėje vadovaujanti įmonė sprendžia, kas dalyvauja. Partneriai ir svečiai mato darbo erdvės failus, kol ji atvira; kai vadovaujanti įmonė ją uždaro, jų prieiga baigiasi, o vadovaujanti įmonė išsaugo archyvą. Įmonių susitarimai dėl bendro pasiūlymo, honorarų ar intelektinės nuosavybės sudaromi tarp tų įmonių; TenderDesk nėra jų šalis.
5. Priimtinas naudojimas
- Neklaidinkite dėl savo tapatybės ar įmonės ir neregistruokite įmonės, kuriai nepriklausote.
- Neįkelkite kenkėjiškų programų, neteisėtos medžiagos ar kitų asmenų konfidencialios informacijos neturėdami tam teisės.
- Nenuskaitykite paslaugos automatiniu būdu, neperparduokite jos duomenų dideliais kiekiais ir nebandykite apeiti prieigos kontrolės ar apribojimų.
- Nenaudokite darbo erdvių niekam, kas pažeidžia viešųjų pirkimų taisykles, pavyzdžiui, konkuruojančių tiekėjų slaptiems susitarimams.
Galime sustabdyti ar uždaryti šias taisykles pažeidžiančią paskyrą ar įmonę, kai pagrįstai įmanoma, apie tai Jums pranešę.
6. Prieinamumas ir pakeitimai
Stengiamės, kad TenderDesk būtų prieinamas, o Jūsų duomenys saugūs, tačiau nežadame, kad paslauga veiks be pertrūkių ar klaidų, o atsargines kopijas saugome atkūrimui, ne kaip archyvą Jums. Pasilikite savo kopiją visko, ką pateikiate; tam skirtas eksportas į ZIP. Funkcijas galime tobulinti ar keisti; jei atsisakysime mokamos funkcijos, iš anksto apie tai pranešime prenumeratoriams.
7. Atsakomybė
Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus negalima riboti, pavyzdžiui, už sukčiavimą, tyčinį nusižengimą ar didelį neatsargumą. Kitais atvejais mes neatsakome už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, įskaitant prarastas sutartis, pelną ar galimybes, o mūsų bendra atsakomybė už visus reikalavimus per metus apsiriboja suma, kurią įmonė mums sumokėjo per dvylika mėnesių iki reikalavimo pateikimo, arba 100 eurų, jei ji nieko nemokėjo.
8. Nutraukimas
Bet kada galite nustoti naudotis TenderDesk ir paprašyti mūsų ištrinti Jūsų paskyrą. Kai įmonė uždaro savo paskyrą, jos profilį ir darbo erdvių turinį ištriname per 60 dienų, išskyrus tai, ką privalome saugoti pagal įstatymus (pavyzdžiui, sąskaitas faktūras).
9. Taikytina teisė ir šių sąlygų pakeitimai
Šioms sąlygoms taikoma Portugalijos teisė, o jurisdikcija priklauso Lisabonos teismams, nepanaikinant vartotojo teisės kreiptis į teismą savo šalyje. Šias sąlygas galime atnaujinti; apie esminius pakeitimus paskyrų turėtojams pranešime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo.