Общи условия за ползване
Последна актуализация: 5 ноември 2026 г.
Този превод се предоставя за информация; при разминаване предимство има версията на английски език.
Чернова: данните на дружеството по-долу се допълват. Дотогава можете да се свържете с нас чрез адреса на уебсайта на фирмата.
Тези условия уреждат ползването на TenderDesk — услуга, чрез която архитектурни бюра намират обществени поръчки и конкурси за проект и подготвят оферти с партньори. Със създаването на акаунт или с ползването на услугата Вие ги приемате. Ако използвате TenderDesk от името на фирма, приемате ги от името на фирмата и потвърждавате, че имате право да го направите.
1. Какво прави TenderDesk
- Събира обявления за обществени поръчки от публични източници (като TED, BOAMP, TenderNed, BASE, simap.ch и Find a Tender), класифицира и оценява ги и ги показва в поток.
- Съхранява профили и портфолиа на фирми в публичен каталог.
- Предоставя работни пространства за оферти, в които водеща фирма, партньорски фирми и поканени гости споделят файлове, задачи и заявки за една поръчка.
Информацията за поръчките е копирана от официалните публикации и може да е непълна, остаряла или неправилно класифицирана. Оценките и показателите за съвпадение са приблизителни. Единствено официалното обявление и документацията към него са меродавни: винаги ги проверявайте, както и сроковете в тях, преди да подадете оферта. Ние не носим отговорност за пропуснат срок или отхвърлена оферта.
2. Акаунти и фирми
- Влизате с имейл адреса си. Пазете достъпа до тази пощенска кутия сигурен; всеки, който може да я чете, може да влезе от Ваше име.
- Всяко бюро има един фирмен профил. Профилите принадлежат на фирми: влизате с имейл адрес на собствения домейн на фирмата, а не при доставчик на лични пощенски кутии. Първият човек, който заяви фирмата, предоставя регистрираното ѝ наименование, ДДС номера и ЕИК, както и уебсайта ѝ; можем да ги проверим, както и имейл домейна, преди да потвърдим фирмата. Можем да откажем или премахнем заявка, която изглежда неточна или дублирана.
- Колегите се присъединяват към фирмата с имейл адрес от домейна на фирмата и с одобрението на собственик или администратор. Собствениците и администраторите управляват членовете, профила и абонамента.
3. Пробен период, абонамент и поканени партньори
- Всеки може да разглежда публичния списък с поръчки на уебсайта. Използването на TenderDesk с профил (потокът от поръчки с оценки за съвпадение, запазените търсения и известията по имейл, профилът на фирмата, търсенето на партньори и воденето на работни пространства за оферти) изисква план за фирмата. Фирма, поканена в оферта от друга фирма, участва в тази оферта безплатно, докато трае участието; въпреки това тя предоставя данните на фирмата си, за да може да бъде потвърдена.
- Плановете се таксуват месечно или годишно. Всеки план започва с един безплатен пробен период от 7 дни за фирма: фирмата избира плана си и предоставя данните на фирмата и данните за плащане в началото, а пробният период започва, когато данните за плащане бъдат потвърдени. По време на пробния период нищо не се таксува, а първото плащане се извършва автоматично в края на 7-те дни, освен ако фирмата не прекрати преди това. Пробният период тече, докато фирмата се проверява; пълната услуга се отваря, след като фирмата бъде потвърдена. Напомняме на фирмата по имейл преди края на пробния период.
- Всеки платен план покрива определен брой места: един посочен поименно член (Solo), до пет (Studio) или всички членове (Practice). Собствениците и администраторите на фирмата решават кой заема местата и могат да ги преместват по всяко време. Членовете без място могат да използват потока от поръчки и да виждат работните пространства на фирмата.
- Абонаментите се таксуват авансово чрез Stripe за периода и по цената, показана при плащането, плюс приложимия ДДС. Те се подновяват автоматично до прекратяване. Собствениците и администраторите могат да прекратят по всяко време от страницата за плащания; тогава абонаментът продължава до края на платения период. Вече извършените плащания не се възстановяват, освен когато законът го изисква.
- Ако абонаментът приключи (включително когато бъде прекратен по време на пробния период) или плащането окончателно не бъде извършено, фирмата запазва профила и фирмената си страница, а съществуващите ѝ работни пространства остават достъпни за четене за фирмата и партньорите ѝ, но не могат да бъдат редактирани, не могат да се откриват нови, а потокът и известията спират, докато фирмата не се абонира отново.
- Можем да променяме цените с предизвестие от поне 30 дни по имейл; новата цена се прилага от първото подновяване след това предизвестие.
4. Вашето съдържание
Вие и Вашата фирма запазвате всички права върху това, което качвате: профили, изображения на проекти, CV-та, файлове и съобщения. Давате ни разрешението, необходимо, за да съхраняваме и обработваме това съдържание с цел предоставяне на услугата и да го показваме на хората, които изберете: на публиката (за публичните части на профила Ви) или на членовете на работно пространство за оферта. Потвърждавате, че имате право да го качите, включително съгласието на колегите, чиито CV-та или данни добавяте, и че то не нарушава ничии права или закона.
В работното пространство за оферта водещата фирма решава кой участва. Партньорите и гостите могат да виждат файловете в работното пространство, докато то е отворено; когато водещата фирма го затвори, достъпът им се прекратява, а водещата фирма запазва историята. Споразуменията между фирмите относно съвместна оферта, хонорари или интелектуална собственост са между тези фирми; TenderDesk не е страна по тях.
5. Допустимо ползване
- Не представяйте невярно своята самоличност или фирма и не заявявайте фирма, към която не принадлежите.
- Не качвайте зловреден софтуер, незаконни материали или поверителна информация на други лица без право да го правите.
- Не извличайте автоматизирано данни от услугата, не препродавайте масово нейните данни и не се опитвайте да заобикаляте контрола на достъпа или ограниченията.
- Не използвайте работните пространства за нищо, което нарушава правилата за обществените поръчки, като например сговор между конкуриращи се участници.
Можем да спрем или закрием акаунт или фирма, които нарушават тези правила, след като Ви уведомим, когато това е разумно възможно.
6. Достъпност и промени
Полагаме усилия TenderDesk да е достъпен и данните Ви да са защитени, но не обещаваме, че услугата ще работи без прекъсване или без грешки, а резервните копия съхраняваме за възстановяване, не като архив за Вас. Пазете собствено копие на всичко, което подавате; ZIP експортът съществува точно за това. Можем да подобряваме или променяме функции; ако оттеглим платена функция, ще уведомим абонатите предварително.
7. Отговорност
Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон, например при измама, умишлено неправомерно поведение или груба небрежност. Извън тези случаи не носим отговорност за косвени или последващи вреди, включително пропуснати поръчки, печалби или възможности, а общата ни отговорност по всички претенции за една година е ограничена до сумата, която фирмата ни е платила през дванадесетте месеца преди претенцията, или 100 евро, ако не е платила нищо.
8. Прекратяване
Можете да спрете да използвате TenderDesk и да поискате изтриване на акаунта си по всяко време. Когато фирма закрие акаунта си, изтриваме профила ѝ и съдържанието на работните ѝ пространства в рамките на 60 дни, с изключение на това, което сме длъжни да пазим по закон (като фактурите).
9. Приложимо право и промени в тези условия
Тези условия се уреждат от законите на Португалия, а компетентни са съдилищата в Лисабон, без това да отнема правото на потребителя да предяви иск в собствената си държава. Можем да актуализираме тези условия; за съществени промени ще уведомим титулярите на акаунти по имейл поне 30 дни преди те да влязат в сила.