Uvjeti korištenja
Posljednje ažuriranje: 5. studenoga 2026.
Ovaj prijevod služi samo u informativne svrhe; u slučaju odstupanja mjerodavna je engleska verzija.
Nacrt: podaci o društvu u nastavku još se dopunjuju. Do tada nam se obratite putem adrese navedene na mrežnoj stranici tvrtke.
Ovi uvjeti uređuju korištenje TenderDeska, usluge koja arhitektonskim uredima omogućuje pronalaženje javnih natječaja i arhitektonskih natječaja te pripremu ponuda s partnerima. Otvaranjem računa ili korištenjem usluge prihvaćate ove uvjete. Ako TenderDesk koristite za tvrtku, prihvaćate ih u ime te tvrtke i potvrđujete da ste za to ovlašteni.
1. Što radi TenderDesk
- Prikuplja objave o nabavi iz javnih izvora (kao što su TED, BOAMP, TenderNed, BASE, simap.ch i Find a Tender), razvrstava ih i ocjenjuje te ih prikazuje u pregledu.
- Objavljuje profile i portfelje tvrtki u javnom imeniku.
- Pruža radne prostore za ponude u kojima vodeća tvrtka, partnerske tvrtke i pozvani gosti dijele datoteke, zadatke i zahtjeve za jedan natječaj.
Podaci o natječajima preuzimaju se iz službenih objava i mogu biti nepotpuni, zastarjeli ili pogrešno razvrstani. Ocjene i pokazatelji podudarnosti samo su procjene. Jedini mjerodavan izvor jest službena objava i njezina dokumentacija: uvijek ih provjerite, uključujući rokove koje navode, prije nego što podnesete ponudu. Ne odgovaramo za propušteni rok ni za odbijenu ponudu.
2. Računi i tvrtke
- Prijavljujete se svojom adresom e-pošte. Čuvajte pristup tom pretincu; svatko tko ga može čitati može se prijaviti kao vi.
- Svaki ured ima jedan profil tvrtke. Računi pripadaju tvrtkama: prijavljujete se adresom e-pošte na vlastitoj domeni svoje tvrtke, a ne kod pružatelja osobne e-pošte. Osoba koja prva preuzme tvrtku navodi njezin registrirani naziv, PDV identifikacijski i matični broj te mrežnu stranicu; prije provjere tvrtke možemo provjeriti te podatke i domenu e-pošte. Možemo odbiti ili ukloniti preuzimanje koje se čini netočnim ili udvostručenim.
- Suradnici se pridružuju tvrtki adresom e-pošte na domeni tvrtke i uz odobrenje vlasnika ili administratora. Vlasnici i administratori upravljaju članovima, profilom i pretplatom.
3. Probno razdoblje, pretplata i pozvani partneri
- Svatko može pregledavati javni popis natječaja na mrežnoj stranici. Za korištenje TenderDeska s računom (pregled natječaja s ocjenama podudarnosti, spremljene pretrage i obavijesti e-poštom, profil tvrtke, pretraga partnera i vođenje radnih prostora za ponude) potreban je plan za tvrtku. Tvrtka koju na ponudu pozove druga tvrtka u toj ponudi sudjeluje besplatno, dok god ponuda traje; i dalje navodi svoje podatke kako bi mogla biti provjerena.
- Planovi se naplaćuju mjesečno ili godišnje. Svaki plan počinje jednim besplatnim probnim razdobljem od 7 dana po tvrtki: tvrtka na početku odabire plan i unosi podatke o tvrtki i podatke za plaćanje, a probno razdoblje počinje kad su podaci za plaćanje potvrđeni. Tijekom probnog razdoblja ništa se ne naplaćuje, a prvo plaćanje naplaćuje se automatski po isteku 7 dana, osim ako tvrtka prije toga otkaže. Probno razdoblje teče i dok je tvrtka u postupku provjere; cjelovita usluga otvara se nakon provjere. Prije isteka probnog razdoblja na to podsjećamo tvrtku e-poštom.
- Svaki plaćeni plan obuhvaća određeni broj licencija: jednog imenovanog člana (Solo), do pet (Studio) ili sve članove (Practice). Vlasnici i administratori tvrtke odlučuju tko ima licencije i mogu ih u bilo kojem trenutku premjestiti. Članovi bez licencije mogu koristiti pregled natječaja i pregledavati radne prostore tvrtke.
- Pretplate se naplaćuju unaprijed putem Stripea, za razdoblje i po cijeni prikazanima pri plaćanju, uvećanoj za primjenjivi PDV. Automatski se obnavljaju do otkaza. Vlasnici i administratori mogu otkazati u bilo kojem trenutku na stranici za naplatu; pretplata tada traje do kraja plaćenog razdoblja. Već izvršena plaćanja ne vraćaju se, osim ako to zahtijeva zakon.
- Ako pretplata prestane (uključujući otkaz tijekom probnog razdoblja) ili plaćanje konačno ne uspije, tvrtka zadržava svoj račun i profil, a njezini postojeći radni prostori ostaju dostupni za čitanje tvrtki i njezinim partnerima, ali se ne mogu uređivati, ne mogu se otvarati novi, a pregled natječaja i obavijesti prestaju dok se tvrtka ponovno ne pretplati.
- Cijene možemo promijeniti uz najmanje 30 dana prethodne obavijesti e-poštom; nova cijena primjenjuje se od prve obnove nakon te obavijesti.
4. Vaš sadržaj
Vi i vaša tvrtka zadržavate sva prava na ono što učitate: profile, slike projekata, životopise, datoteke i poruke. Dajete nam dopuštenje potrebno za pohranu i obradu tog sadržaja radi pružanja usluge te za njegovo prikazivanje osobama koje odaberete: javnosti (za javne dijelove vašeg profila) ili članovima radnog prostora za ponudu. Potvrđujete da imate pravo učitati taj sadržaj, uključujući pristanak suradnika čije životopise ili podatke dodajete, te da njime ne povređujete ničija prava ni zakon.
U radnom prostoru za ponudu vodeća tvrtka odlučuje tko sudjeluje. Partneri i gosti mogu vidjeti datoteke radnog prostora dok je otvoren; kada ga vodeća tvrtka zatvori, njihov pristup prestaje, a vodeća tvrtka zadržava evidenciju. Sporazumi među tvrtkama o zajedničkoj ponudi, naknadama ili intelektualnom vlasništvu sklapaju se između tih tvrtki; TenderDesk nije njihova ugovorna strana.
5. Prihvatljivo korištenje
- Ne predstavljajte lažno svoj identitet ni svoju tvrtku i ne preuzimajte tvrtku kojoj ne pripadate.
- Ne učitavajte zlonamjerni softver, nezakonit sadržaj ni tuđe povjerljive podatke bez prava na to.
- Ne prikupljajte automatski podatke s usluge, ne preprodajte njezine podatke u velikim količinama i ne pokušavajte zaobići kontrole pristupa ili ograničenja.
- Ne koristite radne prostore ni za što što krši pravila javne nabave, kao što je dogovaranje među konkurentskim ponuditeljima.
Možemo suspendirati ili zatvoriti račun ili tvrtku koja krši ova pravila, nakon što vas o tome obavijestimo kad god je to razumno moguće.
6. Dostupnost i promjene
Trudimo se da TenderDesk bude dostupan, a vaši podaci sigurni, ali ne obećavamo da će usluga raditi bez prekida ili pogrešaka, a sigurnosne kopije čuvamo radi oporavka, a ne kao arhivu za vas. Čuvajte vlastitu kopiju svega što predajete; za to služi izvoz u ZIP. Funkcije možemo poboljšavati ili mijenjati; ako ukinemo plaćenu funkciju, pretplatnike ćemo o tome unaprijed obavijestiti.
7. Odgovornost
Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, primjerice za prijevaru, namjerno postupanje ili krajnju nepažnju. U ostalim slučajevima ne odgovaramo za neizravnu ili posljedičnu štetu, uključujući izgubljene ugovore, dobit ili prilike, a naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve u jednoj godini ograničena je na iznos koji nam je tvrtka platila u dvanaest mjeseci prije zahtjeva, odnosno na 100 eura ako nije platila ništa.
8. Prestanak
U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti TenderDesk i zatražiti brisanje svojeg računa. Kada tvrtka zatvori svoj račun, njezin profil i sadržaj radnih prostora brišemo u roku od 60 dana, osim onoga što moramo čuvati po zakonu (kao što su računi).
9. Mjerodavno pravo i izmjene ovih uvjeta
Na ove se uvjete primjenjuje pravo Portugala, a nadležni su sudovi u Lisabonu, ne dirajući u pravo potrošača da pokrene postupak u svojoj zemlji. Ove uvjete možemo ažurirati; o bitnim izmjenama obavijestit ćemo vlasnike računa e-poštom najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu.