Kasutustingimused
Viimati uuendatud 5. november 2026
See tõlge on esitatud teavitamise eesmärgil; lahknevuste korral on ülimuslik ingliskeelne versioon.
Mustand: allolevaid ettevõtte andmeid täiendatakse. Seni võtke meiega ühendust büroo veebilehel toodud aadressil.
Need tingimused reguleerivad TenderDeski kasutamist. TenderDesk on teenus, mille abil arhitektuuribürood leiavad riigihankeid ja arhitektuurivõistlusi ning koostavad pakkumusi koos partneritega. Konto loomisega või teenuse kasutamisega nõustute nende tingimustega. Kui kasutate TenderDeski büroo nimel, nõustute tingimustega büroo nimel ja kinnitate, et teil on selleks õigus.
1. Mida TenderDesk teeb
- Kogub hanketeateid avalikest allikatest (näiteks TED, BOAMP, TenderNed, BASE, simap.ch ja Find a Tender), liigitab ja hindab need ning näitab neid voos.
- Majutab büroode profiile ja portfooliosid avalikus kataloogis.
- Pakub pakkumuste tööruume, kus juhtiv büroo, partnerbürood ja kutsutud külalised jagavad ühe hanke faile, ülesandeid ja päringuid.
Hangete teave on kopeeritud ametlikest väljaannetest ning võib olla puudulik, aegunud või valesti liigitatud. Skoorid ja sobivusnäitajad on hinnangud. Ainus autoriteetne allikas on ametlik hanketeade ja selle dokumendid: kontrollige alati neid ja neis toodud tähtaegu enne pakkumuse esitamist. Me ei vastuta tähtaja möödalaskmise ega pakkumuse tagasilükkamise eest.
2. Kontod ja bürood
- Logite sisse oma e-posti aadressiga. Hoidke juurdepääs sellele postkastile turvalisena; igaüks, kes saab seda lugeda, saab teie nimel sisse logida.
- Igal bürool on üks büroo profiil. Kontod kuuluvad büroodele: sisse logitakse büroo enda domeenis oleva e-posti aadressiga, mitte isikliku e-posti teenuse aadressiga. Esimene inimene, kes büroo kinnitab, esitab selle registrijärgse nime, käibemaksukohustuslase numbri, registrikoodi ja veebilehe; me võime neid ja e-posti domeeni enne büroo kinnitamist kontrollida. Me võime keelduda ebatäpsena või topeltkirjena näivast taotlusest või selle eemaldada.
- Kolleegid liituvad bürooga büroo domeeni e-posti aadressiga ning omaniku või administraatori heakskiidul. Omanikud ja administraatorid haldavad liikmeid, profiili ja tellimust.
3. Prooviperiood, tellimus ja kutsutud partnerid
- Veebilehel olevat avalikku hangete nimekirja võib vaadata igaüks. TenderDeski kasutamiseks kontoga (hangete voog koos sobivusskooridega, salvestatud otsingud ja e-posti teavitused, büroo profiil, partnerite otsing ja pakkumuste tööruumide juhtimine) on bürool vaja paketti. Büroo, kelle teine büroo pakkumusse kutsub, osaleb selles pakkumuses tasuta, kuni pakkumus kestab; ta esitab siiski oma ettevõtte andmed, et teda saaks kinnitada.
- Pakette arveldatakse kord kuus või kord aastas. Iga pakett algab ühe 7-päevase tasuta prooviperioodiga büroo kohta: büroo valib alguses paketi ning esitab ettevõtte andmed ja makseandmed ning prooviperiood algab, kui makseandmed on kinnitatud. Prooviperioodi jooksul tasu ei võeta ja esimene makse võetakse automaatselt 7 päeva möödumisel, kui büroo ei tühista enne. Prooviperiood kulgeb ka büroo kinnitamise ajal; täisteenus avaneb pärast kinnitamist. Tuletame bürool prooviperioodi lõppu enne selle lõppemist e-postiga meelde.
- Iga tasuline pakett hõlmab teatud arvu kasutajakohti: üks nimeline liige (Solo), kuni viis (Studio) või kõik liikmed (Practice). Büroo omanikud ja administraatorid otsustavad, kellel kohad on, ning võivad neid igal ajal ümber jagada. Kasutajakohata liikmed saavad kasutada hangete voogu ja vaadata büroo tööruume.
- Tellimusi arveldatakse ette Stripe'i kaudu perioodi eest ja maksmisel näidatud hinnaga, millele lisandub kohalduv käibemaks. Need uuenevad automaatselt kuni tühistamiseni. Omanikud ja administraatorid saavad igal ajal arvelduse lehelt tühistada; tellimus kehtib siis makstud perioodi lõpuni. Juba tehtud makseid ei hüvitata, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab.
- Kui tellimus lõpeb (sealhulgas kui see tühistatakse prooviperioodi ajal) või makse lõplikult ebaõnnestub, säilitab büroo oma konto ja profiili ning olemasolevad tööruumid jäävad bürool ja tema partneritele loetavaks, kuid neid ei saa muuta, uusi ei saa alustada ning voog ja teavitused peatuvad, kuni büroo uuesti tellib.
- Võime hindu muuta, teatades sellest e-postiga vähemalt 30 päeva ette; uus hind kehtib alates järgmisest uuendamisest pärast seda teadet.
4. Teie sisu
Teile ja teie bürool jäävad kõik õigused üleslaaditud sisule: profiilid, projektipildid, CV-d, failid ja sõnumid. Annate meile loa, mida on vaja selle sisu säilitamiseks ja töötlemiseks teenuse osutamisel ning selle näitamiseks teie valitud inimestele: avalikkusele (teie profiili avalike osade puhul) või pakkumuse tööruumi liikmetele. Kinnitate, et teil on õigus seda üles laadida, sealhulgas nende kolleegide nõusolek, kelle CV-d või andmed lisate, ning et see ei riku kellegi õigusi ega seadust.
Pakkumuse tööruumis otsustab juhtiv büroo, kes osaleb. Partnerid ja külalised näevad tööruumi faile seni, kuni see on avatud; kui juhtiv büroo selle sulgeb, nende juurdepääs lõpeb ja juhtiv büroo säilitab kogu ajaloo. Büroodevahelised kokkulepped ühispakkumuse, tasude või intellektuaalomandi kohta on nende büroode vahelised; TenderDesk ei ole nende pool.
5. Lubatud kasutus
- Ärge esitage oma isikut ega bürood valesti ega kinnitage bürood, kuhu te ei kuulu.
- Ärge laadige üles pahavara, ebaseaduslikku materjali ega teiste konfidentsiaalset teavet ilma selleks õiguseta.
- Ärge kraapige teenust, ärge müüge selle andmeid hulgi edasi ega püüdke juurdepääsukontrollidest või piirangutest mööda minna.
- Ärge kasutage tööruume millekski, mis rikub riigihangete reegleid, näiteks konkureerivate pakkujate kokkumänguks.
Võime peatada või sulgeda konto või büroo, mis neid reegleid rikub, olles teid sellest võimaluse korral eelnevalt teavitanud.
6. Kättesaadavus ja muudatused
Teeme tööd selle nimel, et TenderDesk oleks kättesaadav ja teie andmed turvalised, kuid me ei luba, et teenus on katkematu või vigadeta, ning hoiame varukoopiaid taastamiseks, mitte arhiivina teie jaoks. Hoidke endal koopia kõigest, mille esitate; selleks on olemas ZIP-eksport. Võime funktsioone täiustada või muuta; kui loobume mõnest tasulisest funktsioonist, teatame sellest tellijatele ette.
7. Vastutus
Miski nendes tingimustes ei piira vastutust, mida seaduse järgi ei saa piirata, näiteks pettuse, tahtliku rikkumise või raske hooletuse korral. Muul juhul ei vastuta me kaudse ega järgneva kahju eest, sealhulgas saamata jäänud lepingute, kasumi või võimaluste eest, ning meie koguvastutus mis tahes nõude puhul aastas on piiratud summaga, mille büroo meile nõudele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul maksis, või 100 euroga, kui büroo midagi ei maksnud.
8. Lõpetamine
Võite TenderDeski kasutamise igal ajal lõpetada ja paluda meil oma konto kustutada. Kui büroo sulgeb oma konto, kustutame selle profiili ja tööruumide sisu 60 päeva jooksul, välja arvatud see, mida peame seaduse järgi säilitama (näiteks arved).
9. Kohaldatav õigus ja tingimuste muutmine
Nendele tingimustele kohaldatakse Portugali õigust ja vaidlused lahendavad Lissaboni kohtud, võtmata tarbijalt õigust pöörduda kohtusse oma riigis. Võime neid tingimusi ajakohastada; olulistest muudatustest teatame kontoomanikele e-postiga vähemalt 30 päeva enne nende jõustumist.